INSCRIPCIONES FUNERARIAS

CLASIFICACIÓN DE LAS INSCRIPCIONES

• TITVLI: son las inscripciones de carácter oficial. Se distinguen cinco grupos: votivas, funerarias, honoríficas, monumentales y acta.
• INSTRVMENTA: integran un conjunto más informal, en realidad es una especie de cajón de sastre, donde aparecen inscripciones en objetos diversos como tejas, ladrillos, vasos, joyas, graffiti...

INSCRIPCIONES FUNERARIAS

Están dedicadas a personas difuntas y suelen constar de los siguientes elementos:

• Una invocación a los dioses manes D(is) M(anibus) S(acrum) (consagrado a los dioses Manes).
• El nombre del difunto en nominativo o en dativo
• La edad a la que murió, frecuentemente indicada por AN(norum), también A, ANN y luego el número.
• La fórmula H(ic) S(itus/a) E(st) S(it) T(ibi) T(erra) L(evis) (Aquí está enterrado/a. Séate la tierra leve).
• El nombre de la persona o personas que costean o mandan hacer la inscripción y en ocasiones su relación con el difunto.
• Un verbo indicando la colocación o la realización de la inscripción: F(ecit/ecerunt) (hizo, hicieron), F(aciendum) C(uravit/uraverunt) (se encargó/se encargaron de hacerla), P(osuit/osuerunt) (colocó/colocaron).

 En dos placas encontradas en Adra leemos:

POLITICE AN L

CRISIDA AN V

PVSSINICAE AN V ISS

STTL

QUIETA C MVMNI

SER

NOR XXX

HSE STTL

¿Te atreves a traducirlas?